1. Rationalisation of transhumance accounted for around 19 % of the total expenditure and was the third measure.

La rationalisation de la transhumance représentait environ 19 % des dépenses totales et constituait donc la troisième mesure la plus utilisée.

2. In general, the rationalisation of statistical data across time periods involves complex processes of calendarisation and seasonal adjustment

En règle générale, la rationalisation des données statistiques pour différentes périodes de temps requiert des processus complexes d'ajustement temporel et saisonnier

3. With the rationalisation of small scale local abattoirs in recent decades, it is most unusual for a village of this size to have two licensed abattoirs located in such close proximity to each other thanks to the continuous production of ‘Sneem Black Pudding’.

Du fait de la rationalisation des petits abattoirs locaux au cours des dernières décennies, il est tout à fait exceptionnel qu’un village de cette taille dispose de deux abattoirs agréés situés à une telle proximité l’un de l’autre, et ce grâce à la pérennité de la production du «Sneem Black Pudding».